1 00:02:47,500 --> 00:02:50,507 Entonces, ¿qué desastre trajo tu vida hasta aquí, Mitch? 2 00:02:50,832 --> 00:02:52,067 ¿Por dónde empiezo? 3 00:02:52,167 --> 00:02:54,400 Sabes, es una especie de tontería preguntar eso, Ted. 4 00:02:54,500 --> 00:02:56,966 Nunca negué quién era, Simon. Establecerse. 5 00:02:57,067 --> 00:02:58,666 Bueno, necesitaba un cambio de escenario. 6 00:02:58,767 --> 00:03:00,967 - Mi chico Simón me conectó. - Así es. 7 00:03:01,066 --> 00:03:04,432 ¿Qué te parece si cambias el escenario y nos traes un par de tragos más, eh? 8 00:03:04,532 --> 00:03:05,432 Ah, lo conseguiré. 9 00:03:05,532 --> 00:03:08,332 Simon, Simon, deja ir al chico nuevo. 10 00:03:08,432 --> 00:03:09,767 Lo tengo. 11 00:03:09,866 --> 00:03:12,000 Y también puedes ponerlo en mi cuenta. 12 00:03:12,099 --> 00:03:14,032 Y afloja esa corbata, por amor de Dios, 13 00:03:14,133 --> 00:03:15,332 Pareces un idiota. 14 00:03:15,433 --> 00:03:16,599 ¿Qué es esto, un funeral? 15 00:03:17,599 --> 00:03:19,500 ¿Barman? Tres cervezas por favor 16 00:03:19,599 --> 00:03:23,767 Y ponlos en la cuenta del blanco pálido de la camisa azul. 17 00:03:23,865 --> 00:03:27,366 Nada en este mundo es más difícil que decir la verdad. 18 00:03:27,467 --> 00:03:28,533 Nada más fácil... 19 00:03:28,632 --> 00:03:29,865 - que la adulación! - ¡Que los halagos! 20 00:03:29,967 --> 00:03:31,100 ¡Un fan de Dostoievski! 21 00:03:31,199 --> 00:03:32,967 - Sí. - Guau. 22 00:03:33,067 --> 00:03:35,698 - Estoy impresionado. - Estoy realmente impresionado. 23 00:03:35,798 --> 00:03:36,967 Ese es mi libro favorito. 24 00:03:37,033 --> 00:03:39,731 Me encantan las novelas rusas, en particular los finales. 25 00:03:39,831 --> 00:03:41,831 Oh, sí, te deben encantar esos finales trágicos. 26 00:03:41,967 --> 00:03:44,400 Sí, son los mejores, ¿no? 27 00:03:44,500 --> 00:03:45,400 ¡Hola Mitch! 28 00:03:45,500 --> 00:03:47,199 ¿Cómo te va con esas cervezas, eh? 29 00:03:49,000 --> 00:03:50,500 Oh, Dios. 30 00:03:52,599 --> 00:03:55,100 Ese tipo me coqueteó la semana pasada. 31 00:03:55,199 --> 00:03:55,899 ¿Ah, de verdad? 32 00:03:57,400 --> 00:03:58,632 ¿Cómo le fue? 33 00:03:58,732 --> 00:04:01,831 Bueno, yo estoy aquí y él allá, así que averígualo tú. 34 00:04:01,967 --> 00:04:03,698 Buen punto, sí. 35 00:04:03,799 --> 00:04:05,133 ¿Son amigos tuyos? 36 00:04:05,233 --> 00:04:07,233 Eh, compañeros de trabajo. Eh, uno de ellos es un amigo. 37 00:04:08,967 --> 00:04:11,267 ¿El inteligente? 38 00:04:11,367 --> 00:04:12,798 Sí. 39 00:04:13,865 --> 00:04:15,299 Mmm. 40 00:04:16,366 --> 00:04:18,232 Le tiene miedo a las mujeres. 41 00:04:18,332 --> 00:04:20,166 No, él es... 42 00:04:23,232 --> 00:04:24,865 Sí, lo es. 43 00:04:25,531 --> 00:04:27,531 Sí, lo es. 44 00:04:30,599 --> 00:04:32,332 Entonces, ¿debería tomar mis cervezas y...? 45 00:04:32,432 --> 00:04:34,798 No, estamos hablando, ¿no? 46 00:04:36,232 --> 00:04:37,365 Sí. 47 00:04:37,466 --> 00:04:38,631 Que se joda. 48 00:04:39,631 --> 00:04:40,532 Soy Mitch. 49 00:04:40,631 --> 00:04:42,967 Hola Mitch, soy Amy. 50 00:04:43,067 --> 00:04:44,365 Encantado de conocerlo. 51 00:04:44,466 --> 00:04:46,466 Es un placer conocerte también. 52 00:04:47,331 --> 00:04:49,698 Probablemente hayas escuchado esto antes, pero, 53 00:04:49,798 --> 00:04:51,231 ¿Vienes aquí a menudo? 54 00:04:51,331 --> 00:04:53,599 No, este lugar estaba justo en mi camino. 55 00:04:53,698 --> 00:04:55,499 ¿A donde? 56 00:04:55,599 --> 00:04:57,067 A donde voy. 57 00:04:57,166 --> 00:04:58,066 ¿De dónde eres? 58 00:04:58,166 --> 00:04:59,798 Soy de aquí, en realidad. 59 00:04:59,967 --> 00:05:01,033 ¿De dónde eres? 60 00:05:01,132 --> 00:05:02,498 Redmond. 61 00:05:02,599 --> 00:05:05,032 Redmond. Vaya, estás muy lejos de casa. 62 00:05:05,133 --> 00:05:06,598 lo suficientemente largo 63 00:05:06,699 --> 00:05:07,999 ¿Qué te trae por aquí? 64 00:05:08,099 --> 00:05:11,066 Sólo tenía que irme. 65 00:05:12,399 --> 00:05:14,865 No podemos huir de nuestros problemas, Mitch. 66 00:05:14,967 --> 00:05:16,699 Tenemos que enfrentarlos. 67 00:05:18,831 --> 00:05:20,365 ¿Tolstoi? 68 00:05:20,466 --> 00:05:21,399 ¿Chéjov? 69 00:05:21,499 --> 00:05:22,967 - ¿No, no? 70 00:05:24,432 --> 00:05:26,165 ¿Puedo invitarte a una bebida? 71 00:05:26,266 --> 00:05:30,231 Gracias, pero debería irme. 72 00:05:30,331 --> 00:05:32,166 ¿Tienes un bolígrafo? 73 00:05:33,265 --> 00:05:35,099 Gracias. 74 00:05:44,798 --> 00:05:47,365 Bueno, así de simple, ¿eh? 75 00:05:48,966 --> 00:05:51,298 Bueno, ya conoces tu Crimen y Castigo. 76 00:05:51,399 --> 00:05:52,798 ¿Cómo podría no hacerlo? 77 00:05:54,099 --> 00:05:55,298 Qué suerte tengo. 78 00:05:55,898 --> 00:05:58,132 Ya veremos. 79 00:06:00,766 --> 00:06:02,365 Llámame. 80 00:06:07,165 --> 00:06:09,232 Llámame el martes. 81 00:07:41,427 --> 00:07:43,195 Hamburguesa y mocosos. 82 00:07:39,630 --> 00:07:41,465 ¿Puede traerme agua? 83 00:07:46,230 --> 00:07:48,066 ¿Estás bien, amigo? 84 00:07:50,498 --> 00:07:52,330 ¿Estás bromeando? 85 00:07:53,665 --> 00:07:54,665 ¡Ey! 86 00:07:54,764 --> 00:07:55,898 ¡Oye, es cierto! ¡Sigue caminando, punk! 87 00:08:20,965 --> 00:08:22,097 Maldito bastardo. 88 00:08:22,198 --> 00:08:23,465 Sí, mucho. 89 00:08:23,565 --> 00:08:25,131 Oye, hoy es el día. 90 00:08:25,230 --> 00:08:27,097 Llámala ya, ¿quieres? 91 00:08:27,198 --> 00:08:28,965 ¿No tienes a alguien más a quien molestar? 92 00:08:29,031 --> 00:08:30,797 ¿O tal vez un servidor informático para arreglar? 93 00:08:30,965 --> 00:08:32,065 Los camareros están bien, Mitch. 94 00:08:32,165 --> 00:08:33,297 Es tu turno, de todos modos. 95 00:08:33,398 --> 00:08:36,098 - Bueno, qué suerte tengo. - Sí. Ya veremos. 96 00:08:36,197 --> 00:08:37,465 Oye, ¿te lo dije? 97 00:08:37,565 --> 00:08:39,665 Conseguí dos entradas para el partido del sábado por la noche. 98 00:08:39,764 --> 00:08:42,764 Deberías llevarla totalmente, si ella quisiera ir contigo, 99 00:08:42,863 --> 00:08:45,398 Lo cual probablemente no haría porque está fuera de tu alcance. 100 00:08:45,498 --> 00:08:46,598 Ja. Es gracioso. 101 00:08:46,697 --> 00:08:48,565 No dejes que te haga pasar un mal rato, Mitch. 102 00:08:48,665 --> 00:08:50,197 Es un cascarrabias. 103 00:08:50,297 --> 00:08:51,197 ¿Y ahora qué? 104 00:08:51,297 --> 00:08:52,297 Un idiota. 105 00:08:52,398 --> 00:08:54,098 Al igual que Shorty, aquí, simplemente está celoso. 106 00:08:54,197 --> 00:08:55,264 También lo es el idiota. 107 00:08:55,364 --> 00:08:57,365 ¿Vas a dejar que te hable así? 108 00:08:57,465 --> 00:08:59,231 Llévate también esta aburrida porquería. 109 00:08:59,330 --> 00:09:00,965 Dame King, Koontz cualquier día, pero... 110 00:09:01,064 --> 00:09:01,965 ¿Libro para colorear? 111 00:09:02,064 --> 00:09:02,965 Lindo. 112 00:09:03,031 --> 00:09:04,365 ¿Quieres llamarla ya? 113 00:09:04,465 --> 00:09:07,697 El suspenso me está matando. Además, huele a dinero. 114 00:09:07,797 --> 00:09:08,864 Yo tocaría eso. 115 00:09:08,965 --> 00:09:10,564 Ted haría cualquier cosa por un dólar. 116 00:09:10,663 --> 00:09:11,564 ¿Quién no lo haría? 117 00:09:11,663 --> 00:09:13,965 Chicos, ¿no tienen dónde estar? 118 00:09:13,998 --> 00:09:14,965 Chicos, nos vemos luego. 119 00:09:14,998 --> 00:09:16,796 Está bien, está bien. 120 00:09:16,965 --> 00:09:18,097 ¡Ah, no lo olvides! 121 00:09:18,198 --> 00:09:20,030 Tengo entradas. 122 00:09:21,498 --> 00:09:24,330 Hombre, tienen que arreglar estas cosas. 123 00:09:27,564 --> 00:09:28,597 ¡Oh! 124 00:09:28,696 --> 00:09:30,597 Oye, déjame conseguirte eso, Lily. 125 00:09:30,696 --> 00:09:32,031 ¡Ah, gracias! Eres un amor. 126 00:09:32,130 --> 00:09:34,031 - Me lo han dicho. - La sala de conferencias. 127 00:09:34,130 --> 00:09:35,364 Está bien. ¿Qué es todo esto? 128 00:09:35,464 --> 00:09:36,629 Es esta investigación. 129 00:09:39,130 --> 00:09:41,398 Ahora mira, no tendrías que hacer todo ese trabajo pesado 130 00:09:41,497 --> 00:09:43,197 Si no cambiaste de lado del pasillo. 131 00:09:43,297 --> 00:09:45,165 Si, bueno, me cansé de defender. 132 00:09:45,264 --> 00:09:46,763 Los culpables gratis. 133 00:09:46,863 --> 00:09:49,763 Bueno, tenía que haber algunos inocentes ocasionales, ¿eh? 134 00:09:49,863 --> 00:09:51,264 Sí, claro. 135 00:09:51,363 --> 00:09:53,497 Esos son los que me ayudaron a pasar el día. 136 00:09:53,597 --> 00:09:54,497 Hacer una pausa. 137 00:09:54,597 --> 00:09:55,897 En serio, tómate un descanso. Vamos. 138 00:09:55,897 --> 00:09:57,630 La oficina del "D.A." nunca duerme. 139 00:09:57,730 --> 00:09:59,730 Bueno, se toman descansos. 140 00:10:02,530 --> 00:10:05,529 Entonces Mitch, ¿qué estás haciendo aquí? 141 00:10:08,429 --> 00:10:09,364 ¿Qué quieres decir? 142 00:10:09,464 --> 00:10:11,329 Me refiero al trabajo de asistente legal. 143 00:10:11,429 --> 00:10:12,796 No eres tú. 144 00:10:12,897 --> 00:10:14,796 Bueno, Simon me consiguió el trabajo. 145 00:10:14,897 --> 00:10:16,729 Pensé que es algo que hacer temporalmente hasta 146 00:10:16,829 --> 00:10:19,529 Encontré algo más que hacer y me gusta. 147 00:10:20,529 --> 00:10:22,464 Sales mucho con Simon y Ted, ¿eh? 148 00:10:22,564 --> 00:10:24,065 Bueno, crecí con Simon. 149 00:10:24,163 --> 00:10:26,130 Ted, no lo conozco en absoluto. 150 00:10:26,229 --> 00:10:27,796 Sí, cuidado con ese tipo. 151 00:10:27,897 --> 00:10:30,329 Te garantizo que será uno de esos abogados idiotas. 152 00:10:30,430 --> 00:10:31,629 Lo escuchamos en las noticias. 153 00:10:31,729 --> 00:10:32,796 Gracias por la advertencia. 154 00:10:32,897 --> 00:10:34,263 - Perdón por interrumpir. - Hola chicos. 155 00:10:34,363 --> 00:10:37,829 Mitch, estos son el detective Zyler y el detective Koduri. 156 00:10:37,931 --> 00:10:39,763 - Ey. - Hola. 157 00:10:41,696 --> 00:10:43,164 Aquí está lo que pediste. 158 00:10:43,263 --> 00:10:45,564 ¿Podrías por favor no fumar aquí? 159 00:10:45,664 --> 00:10:47,664 ¿Parece que está encendido? 160 00:10:48,664 --> 00:10:50,464 Técnicamente, tiene razón. 161 00:10:56,963 --> 00:10:58,764 [Tono de llamada] 162 00:11:02,329 --> 00:11:03,230 Hola? 163 00:11:03,329 --> 00:11:04,230 ¡Amy! 164 00:11:04,329 --> 00:11:05,230 Sí. 165 00:11:05,329 --> 00:11:07,663 Oye, soy Mitch. 166 00:11:07,764 --> 00:11:09,197 Nos conocimos la otra noche en el... 167 00:11:09,297 --> 00:11:11,797 Sé dónde nos conocimos, Mitch. 168 00:11:11,964 --> 00:11:17,229 Escucha, me preguntaba si tal vez te gustaría salir. 169 00:11:17,329 --> 00:11:20,464 Conmigo algún tiempo, ¿sabes? O tal vez cenar algo. 170 00:11:20,564 --> 00:11:21,964 ¿Qué tal hoy? 171 00:11:22,964 --> 00:11:24,697 ¿En realidad? 172 00:11:24,795 --> 00:11:27,029 Vamos, sé aventurero, Mitch. 173 00:11:27,130 --> 00:11:28,828 Hagamos algo esta noche. 174 00:11:28,964 --> 00:11:32,629 Estoy seguro de que se me ocurre algo. 175 00:11:32,728 --> 00:11:34,530 Ey. 176 00:11:38,430 --> 00:11:39,497 ¿Qué? 177 00:11:40,296 --> 00:11:42,129 ¿Cuál es tu problema, hombre? 178 00:11:42,229 --> 00:11:43,663 ¿Qué diablos fue eso? 179 00:11:46,397 --> 00:11:48,628 No sé de qué estás hablando. 180 00:11:49,828 --> 00:11:52,329 ¿Qué haces aquí, hombre? 181 00:11:52,430 --> 00:11:54,430 No parece que pertenezcas. 182 00:11:55,896 --> 00:11:57,997 Es una larga historia. 183 00:12:00,030 --> 00:12:04,964 Ah, ¿qué te pasó? ¿La vieja te dio una paliza? 184 00:12:11,298 --> 00:12:12,999 Se podría decir eso. 185 00:12:08,264 --> 00:12:09,230 Sí, lo que sea. 186 00:12:09,329 --> 00:12:10,662 Dame tu dinero. 187 00:12:12,029 --> 00:12:13,264 ¿Me estás robando ahora? 188 00:12:13,363 --> 00:12:14,264 No, no. 189 00:12:14,363 --> 00:12:15,964 No te estoy robando. 190 00:12:15,997 --> 00:12:18,728 A mi modo de ver, me debes una chaqueta nueva. 191 00:12:18,828 --> 00:12:21,096 Una camiseta nueva y una cerveza nueva. 192 00:12:21,197 --> 00:12:22,329 Así que dame tu dinero. 193 00:12:22,429 --> 00:12:24,329 Muy bien, lo siento por eso. 194 00:12:24,429 --> 00:12:26,429 - Te conseguiré el dinero. - Sí, sí. 195 00:12:26,528 --> 00:12:28,362 Creo que empezaré con esto también. 196 00:12:30,296 --> 00:12:32,129 No puedes tener eso. 197 00:12:32,229 --> 00:12:34,064 Como el infierno. 198 00:12:37,795 --> 00:12:39,628 ¡Como el infierno! 199 00:12:44,695 --> 00:12:46,563 ¿Dónde está? 200 00:12:46,663 --> 00:12:48,463 ¡Ve! Ve! Ve! 201 00:12:50,795 --> 00:12:52,129 ¡No dejes que se escape! 202 00:12:52,228 --> 00:12:53,228 ¡Ir! 203 00:13:58,695 --> 00:14:01,163 Eres como un cachorro perdido. 204 00:14:01,263 --> 00:14:03,628 ¿Estás buscando rescatarme? 205 00:14:04,562 --> 00:14:06,595 No sé. 206 00:14:06,696 --> 00:14:08,363 ¿Necesitas rescate? 207 00:14:10,062 --> 00:14:11,963 Todavía no lo he hecho. 208 00:14:12,662 --> 00:14:15,328 Interesante elección para una cita. 209 00:14:18,528 --> 00:14:20,963 No lo sé, pensé que sería algo diferente. 210 00:14:21,063 --> 00:14:22,861 Es. 211 00:14:24,963 --> 00:14:26,963 Y tú también. 212 00:14:28,429 --> 00:14:30,063 ¿Oh sí? 213 00:14:30,163 --> 00:14:31,662 ¿Cómo es eso? 214 00:14:31,761 --> 00:14:33,529 Bueno, tú eres, um, 215 00:14:34,529 --> 00:14:36,463 Un poco tímido 216 00:14:37,463 --> 00:14:39,963 Un poco reservado, agradable. 217 00:14:41,963 --> 00:14:44,996 Diferente a los idiotas que normalmente atraigo. 218 00:14:47,827 --> 00:14:49,396 Guardas secretos. 219 00:14:53,429 --> 00:14:55,429 Tú también guardas secretos. 220 00:14:58,229 --> 00:14:59,561 Sí. 221 00:15:00,561 --> 00:15:02,528 Quizás soy yo el que necesita ser rescatado. 222 00:15:05,028 --> 00:15:07,427 Yo, lees bastante bien a la gente. 223 00:15:08,963 --> 00:15:10,963 Me mantiene vivo. 224 00:18:01,080 --> 00:18:02,782 ¿Qué somos? 225 00:18:00,493 --> 00:18:01,962 ¿Qué? 226 00:18:05,461 --> 00:18:06,962 ¿Qué somos? 227 00:18:08,694 --> 00:18:10,326 ¿Qué quieres decir con qué somos? 228 00:18:10,426 --> 00:18:12,761 Quiero decir, ¿qué somos? 229 00:18:12,860 --> 00:18:17,660 ¿Quieres decir que estamos en una relación? 230 00:18:19,226 --> 00:18:24,127 Sí, algo así, supongo. 231 00:18:26,593 --> 00:18:29,394 ¿Quieres tener una relación conmigo? 232 00:18:29,494 --> 00:18:33,793 Bueno, basándonos en esa increíble conversación que acabamos de tener, 233 00:18:33,962 --> 00:18:35,726 Creo que podría funcionar. 234 00:18:36,793 --> 00:18:37,962 ¿Sí? 235 00:18:39,626 --> 00:18:41,260 Sí. 236 00:18:42,626 --> 00:18:45,226 ¿Cuándo fue tu última relación? 237 00:18:47,193 --> 00:18:49,126 Terminó hace un par de años. 238 00:18:54,260 --> 00:18:55,894 ¿Qué pasó? 239 00:18:55,894 --> 00:18:59,560 Bueno, ¿qué quieres saber? 240 00:18:59,660 --> 00:19:00,661 ¿Qué pasó? 241 00:19:00,761 --> 00:19:02,661 Cosas malas. 242 00:19:03,261 --> 00:19:05,394 Cosas del tipo triángulo amoroso. 243 00:19:09,526 --> 00:19:10,961 Cuéntamelo. 244 00:19:12,793 --> 00:19:13,961 ¿Qué importa? 245 00:19:14,026 --> 00:19:15,461 Fue hace mucho tiempo. 246 00:19:15,561 --> 00:19:17,825 Quiero saber tus secretos. 247 00:19:22,360 --> 00:19:24,360 Está bien. 248 00:19:25,825 --> 00:19:28,427 Pero también tienes que contarme todos tus secretos. 249 00:19:36,725 --> 00:19:38,725 Me parece bien. 250 00:19:47,354 --> 00:19:48,821 ¡Amy! 251 00:19:44,527 --> 00:19:45,692 ¡Amy! 252 00:19:45,792 --> 00:19:48,360 - ¿Quién es ese? - Nadie. 253 00:19:48,461 --> 00:19:49,427 No es nadie. 254 00:19:49,527 --> 00:19:50,859 ¿Cómo sabe tu nombre? 255 00:19:50,961 --> 00:19:52,126 ¡Lleva tu trasero a casa! 256 00:19:52,226 --> 00:19:53,126 ¡Ahora! 257 00:19:53,226 --> 00:19:55,394 - Él no está aquí para ti. - ¿Quién es? 258 00:19:55,494 --> 00:19:55,893 ¿Quién es él? 259 00:20:03,126 --> 00:20:05,127 Mira, se ha ido, ¿vale? 260 00:20:06,926 --> 00:20:09,361 - No es nadie. - ¿Quién es? 261 00:20:10,326 --> 00:20:11,227 ¿Quién es él? 262 00:20:11,326 --> 00:20:13,160 Es mi marido. 263 00:20:17,061 --> 00:20:18,893 ¿Tu qué? 264 00:20:19,859 --> 00:20:22,293 No, estamos separados... estamos separados. 265 00:20:26,626 --> 00:20:28,927 Quería, quería decírtelo. 266 00:20:29,027 --> 00:20:31,293 Ah, ¿cuándo me lo ibas a decir? 267 00:20:31,393 --> 00:20:32,593 Te lo iba a decir. 268 00:20:32,692 --> 00:20:33,825 ¿Quién es él? 269 00:20:33,927 --> 00:20:34,825 Él no es nadie. 270 00:20:34,927 --> 00:20:36,593 Es un vendedor de autos usados. 271 00:20:36,692 --> 00:20:38,426 Es dueño de un concesionario de autos usados, ¿vale? 272 00:20:38,526 --> 00:20:41,692 Es un hijo de puta borracho y abusivo. 273 00:20:41,792 --> 00:20:43,426 Eso lo resume todo. 274 00:20:46,161 --> 00:20:48,094 Deberías habérmelo dicho. 275 00:20:50,493 --> 00:20:52,393 Lo lamento. 276 00:20:53,560 --> 00:20:55,292 No puedo creer esto. 277 00:20:55,393 --> 00:20:55,893 Lo lamento. 278 00:20:55,893 --> 00:20:57,626 ¡Oh! 279 00:20:58,760 --> 00:21:00,359 Te lo iba a decir. 280 00:21:00,460 --> 00:21:02,460 Te acabo de decir, te acabo de decir... 281 00:21:04,425 --> 00:21:06,159 Acabo de decirte lo que pasó con... 282 00:21:06,260 --> 00:21:08,260 Lo siento. Por favor. 283 00:21:09,961 --> 00:21:12,325 Te lo iba a decir. 284 00:21:16,460 --> 00:21:18,292 Lo lamento. 285 00:22:03,989 --> 00:22:05,624 Disculpe. Lo siento mucho. 286 00:22:00,293 --> 00:22:01,492 ¡Oh! Oye, oye. 287 00:22:01,593 --> 00:22:04,159 - Fin de la línea, amigo. - Necesito entrar, ¿vale? 288 00:22:04,260 --> 00:22:07,059 Llega al final de la línea antes de que te ponga un punto en el otro ojo. 289 00:22:07,960 --> 00:22:10,260 Bien, ¿de verdad quieres hacer esto? 290 00:22:10,360 --> 00:22:11,693 Por mí está bien, está bien. 291 00:22:11,792 --> 00:22:13,426 Esta es la "D.E.A." oficial. negocio. 292 00:22:13,525 --> 00:22:15,824 Necesito ver a tu jefe. Y cuando todo esto baje, 293 00:22:15,960 --> 00:22:17,791 Puedo decirle que cooperaste o no. 294 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 ¿Qué va a ser? 295 00:22:19,858 --> 00:22:22,359 Adelante, hombre. Fuera de mi vista. 296 00:22:54,172 --> 00:22:55,442 ¡Buenos días, señor! 297 00:22:50,026 --> 00:22:51,093 Hola. 298 00:22:51,192 --> 00:22:53,225 Mira, si quieres aparcar tu coche aquí, 299 00:22:53,325 --> 00:22:55,225 Probablemente tendremos que venderlo. 300 00:22:57,292 --> 00:23:00,026 Oh, tal vez podamos llegar a un acuerdo o algo así. 301 00:23:00,125 --> 00:23:02,558 Bueno, estoy seguro de que tendremos algo que te gustará. 302 00:23:02,659 --> 00:23:03,659 ¿Eres el dueño? 303 00:23:03,759 --> 00:23:05,759 No, no, no, sólo soy uno más de los vendedores. 304 00:23:05,859 --> 00:23:06,792 Mitch. 305 00:23:06,960 --> 00:23:08,359 Almiar. 306 00:23:08,459 --> 00:23:10,459 - Echemos un vistazo. - Está bien. 307 00:23:10,558 --> 00:23:11,859 Yo me encargo desde aquí, Rick. 308 00:23:11,960 --> 00:23:14,292 Oh, tienes al dueño. 309 00:23:14,392 --> 00:23:16,459 Gracias. Ey. 310 00:23:16,559 --> 00:23:18,791 - ¿Estás buscando al dueño? - No, no en particular. 311 00:23:18,960 --> 00:23:20,692 Solo pensé que tal vez él estaba... 312 00:23:22,159 --> 00:23:23,392 Seguro que son preciosos, ¿no? 313 00:23:23,492 --> 00:23:24,392 Sí. 314 00:23:24,492 --> 00:23:26,025 Y también dan un gran paseo. 315 00:23:26,126 --> 00:23:27,960 ¿Cuál es el mejor auto del lote? 316 00:23:29,758 --> 00:23:30,724 Ese de allá. 317 00:23:30,824 --> 00:23:32,724 Lamentablemente no está a la venta. 318 00:23:32,824 --> 00:23:34,258 Es mío. 319 00:23:34,358 --> 00:23:36,525 No me atraparían ni muerto en nada más. 320 00:23:37,525 --> 00:23:39,960 Entonces, ¿para qué estás en el mercado? 321 00:23:40,060 --> 00:23:42,191 Oh, he estado buscando por un tiempo. 322 00:23:42,291 --> 00:23:44,291 Esperaba conseguir algo como lo que tienes. 323 00:23:44,392 --> 00:23:45,758 Gracias. 324 00:23:45,858 --> 00:23:48,291 Pero creo que podemos encontrar algo que quieras. 325 00:23:48,392 --> 00:23:51,159 Mientras pueda permitírmelo, ¿verdad? 326 00:23:51,258 --> 00:23:53,358 Siempre hay una trampa, ¿no? 327 00:23:53,459 --> 00:23:57,091 Escucha, tómate todo el tiempo que necesites en mi lote. 328 00:23:57,192 --> 00:23:58,658 Si hay algo que quieras... 329 00:23:59,225 --> 00:24:01,025 Házmelo saber a mí o a mi gente. 330 00:24:02,025 --> 00:24:03,259 Está bien. 331 00:24:03,358 --> 00:24:04,692 Gracias. 332 00:24:04,792 --> 00:24:06,192 Mi placer. 333 00:24:14,791 --> 00:24:16,692 Eso fue peligroso. 334 00:24:16,791 --> 00:24:19,125 Mitch, ¿y si... oye! 335 00:24:19,224 --> 00:24:20,992 ¿Y si se enterara de nosotros? 336 00:24:21,091 --> 00:24:22,959 Deberías dejarlo. 337 00:24:23,959 --> 00:24:25,591 No es tan fácil. 338 00:24:25,692 --> 00:24:28,025 - La gente lo hace todo el tiempo. - ¿Sabes que? 339 00:24:28,124 --> 00:24:30,124 No lo entiendes, Dios mío, no lo entiendes. 340 00:24:35,525 --> 00:24:37,525 Me divorciaría de él por ti. 341 00:24:40,823 --> 00:24:43,992 Pero sería más sencillo si fuera... 342 00:24:44,092 --> 00:24:45,959 ¿Qué, muerto? 343 00:24:53,291 --> 00:24:55,425 ¿Podremos salirnos con la nuestra? 344 00:24:57,392 --> 00:24:59,392 Tiene muchos enemigos. 345 00:25:08,259 --> 00:25:10,259 Sólo sírvele los papeles, 346 00:25:13,959 --> 00:25:16,459 Y luego déjalo. 347 00:25:16,558 --> 00:25:18,392 Bueno. 348 00:25:20,558 --> 00:25:22,590 ¿Sospecha algo? 349 00:25:22,691 --> 00:25:26,523 No, está demasiado ensimismado. 350 00:27:12,999 --> 00:27:14,701 Échales un vistazo. 351 00:27:09,023 --> 00:27:11,724 Todas las mujeres aquí son tan buenas. 352 00:27:11,822 --> 00:27:15,657 Sabes, conocí a mi primera esposa aquí, hace mucho tiempo. 353 00:27:15,758 --> 00:27:17,657 Qué pesadilla resultó ser. 354 00:27:17,758 --> 00:27:19,323 Dios, conoces a la mujer equivocada 355 00:27:19,424 --> 00:27:21,424 Y ella destruirá toda tu vida. 356 00:27:48,391 --> 00:27:51,223 Ahora que sé tu secreto, 357 00:27:53,257 --> 00:27:55,890 Probablemente debería contarte el mío. 358 00:27:57,623 --> 00:27:59,458 Maté a alguien. 359 00:28:00,323 --> 00:28:01,523 ¿Qué? 360 00:28:02,458 --> 00:28:04,391 Le disparé. 361 00:28:04,489 --> 00:28:07,391 Fue un accidente de caza. 362 00:28:10,023 --> 00:28:12,589 Fue un... 363 00:28:13,589 --> 00:28:16,058 Pequeño pueblo. 364 00:28:16,157 --> 00:28:18,157 Ya sabes cómo puede ser eso. 365 00:28:19,490 --> 00:28:21,058 Tuve que salir de allí. 366 00:28:24,623 --> 00:28:26,690 Lo lamento. 367 00:28:32,689 --> 00:28:34,991 ¿Qué te hizo casarte con un tipo así? 368 00:28:41,789 --> 00:28:43,789 No sé. 369 00:28:46,058 --> 00:28:49,958 Simplemente tomé algunas malas decisiones. 370 00:28:52,958 --> 00:28:55,423 Viene de familia. 371 00:28:55,890 --> 00:28:57,222 ¿Padre? 372 00:28:57,323 --> 00:29:00,290 No. 373 00:29:00,390 --> 00:29:02,958 No conocía a mi papá, era mi padrastro. 374 00:29:04,958 --> 00:29:07,723 Era un borracho y solía golpear a mi mamá. 375 00:29:09,723 --> 00:29:13,222 Pero él le hizo el favor de caer muerta, 376 00:29:13,322 --> 00:29:15,958 Pero odió a los hombres el resto de su vida. 377 00:29:17,958 --> 00:29:19,156 ¿Ella falleció? 378 00:29:21,722 --> 00:29:23,623 Sí. 379 00:29:23,722 --> 00:29:26,722 El médico lo llamó cáncer de pulmón, yo lo llamé cáncer de vida. 380 00:29:29,423 --> 00:29:31,256 Intenté casarme. 381 00:29:31,356 --> 00:29:33,756 En cierto modo, lo hice. 382 00:29:35,057 --> 00:29:37,457 En la mayoría de los casos, no lo hice. 383 00:29:43,189 --> 00:29:44,756 ¿Piensas menos en mí? 384 00:29:46,289 --> 00:29:49,622 Por supuesto que no. 385 00:29:49,722 --> 00:29:52,622 Hacemos lo que podemos para sobrevivir, ¿verdad? 386 00:29:56,956 --> 00:29:58,788 Sí. 387 00:30:04,123 --> 00:30:06,957 Se marcha por negocios el martes. 388 00:30:07,056 --> 00:30:09,789 Lo atenderé en el aeropuerto. 389 00:30:09,889 --> 00:30:12,289 Él se va a enojar, así que 390 00:30:12,390 --> 00:30:15,356 Probablemente sea mejor que no esté allí cuando regrese. 391 00:30:16,356 --> 00:30:18,788 Me quedaré en ese hotel. 392 00:30:18,889 --> 00:30:19,923 ¿Me ayudarás a mudarme? 393 00:30:20,821 --> 00:30:21,855 Por supuesto. 394 00:30:23,423 --> 00:30:25,257 Bueno. 395 00:30:29,821 --> 00:30:32,189 No quiero levantar sospechas. 396 00:30:33,189 --> 00:30:35,322 Entonces tal vez no deberíamos hablar antes de esa fecha. 397 00:30:36,322 --> 00:30:37,589 Pasa a las cuatro. 398 00:30:37,688 --> 00:30:38,755 ¿Está bien? 399 00:30:38,855 --> 00:30:39,990 Seguro. 400 00:30:40,090 --> 00:30:42,256 No te preocupes si ves su auto allí. 401 00:30:42,356 --> 00:30:44,990 Siempre toma un taxi hasta el aeropuerto cuando viaja. 402 00:30:46,390 --> 00:30:49,721 Vuelve, te estaré esperando. 403 00:30:59,389 --> 00:31:01,223 ¿Estás bien? 404 00:31:01,957 --> 00:31:06,789 Sí. 405 00:31:06,957 --> 00:31:08,722 Sí. 406 00:31:29,389 --> 00:31:31,389 Te amo. 407 00:31:42,422 --> 00:31:44,422 Te amo. 408 00:32:04,521 --> 00:32:06,521 - Adiós. - Adiós. 409 00:33:15,256 --> 00:33:17,688 No te he visto en un año de perros. 410 00:33:49,089 --> 00:33:50,820 ¿Querías verme? 411 00:33:50,956 --> 00:33:52,787 ¿Qué? 412 00:33:52,956 --> 00:33:55,221 Soy dueño de este lugar. 413 00:33:55,320 --> 00:33:58,089 Le dijiste a mi portero que querías verme. 414 00:34:03,620 --> 00:34:05,355 Eh, sí. 415 00:34:05,455 --> 00:34:07,520 Ah, sí, lo hice. 416 00:34:07,621 --> 00:34:10,956 Espera un minuto, no estás con la "D.E.A." 417 00:34:11,055 --> 00:34:12,021 Echen a este tipo. 418 00:34:12,122 --> 00:34:14,587 No, no, espera, espera. No lo soy. 419 00:34:17,154 --> 00:34:19,154 Bueno, ¿quién eres entonces? 420 00:34:49,155 --> 00:34:51,655 Esta es mi esposa, hijo de puta. 421 00:34:51,754 --> 00:34:54,720 Mantente alejado de ella o te mataré. 422 00:34:54,820 --> 00:34:57,420 Esto es lo más cerca que jamás volverás a estar. 423 00:35:29,819 --> 00:35:30,819 Hola, ella es Amy. 424 00:35:30,955 --> 00:35:32,421 Lo siento, no puedo atender tu llamada en este momento. 425 00:35:32,521 --> 00:35:35,021 Deja un mensaje y te responderé lo antes posible. 426 00:35:35,120 --> 00:35:35,955 Qué tengas un lindo día. 427 00:35:36,055 --> 00:35:38,488 Amy, soy Mitch. 428 00:35:38,588 --> 00:35:40,455 Él sabe de nosotros. 429 00:35:40,555 --> 00:35:41,955 Llámame. 430 00:35:53,988 --> 00:35:55,354 ¿Podrías detener eso por favor? 431 00:35:57,820 --> 00:35:59,455 ¿Estás loco? 432 00:35:59,553 --> 00:36:01,120 Ella dijo que él la mataría. 433 00:36:01,221 --> 00:36:02,619 Eso es sólo charlatanería. 434 00:36:02,720 --> 00:36:05,020 Lo único que va a hacer es sacarle los sesos. 435 00:36:05,121 --> 00:36:06,687 A ti te matará. 436 00:36:07,687 --> 00:36:10,154 No le digas nada a Ted. Nunca escucharé el final de esto. 437 00:36:10,255 --> 00:36:11,955 Olvídate de Ted, ni siquiera está por aquí. 438 00:36:11,988 --> 00:36:15,154 Está de vacaciones como por diez días. 439 00:36:15,255 --> 00:36:17,287 Sabes que Ted y yo los vimos, ¿verdad? 440 00:36:17,388 --> 00:36:18,287 Hace unas noches. 441 00:36:19,819 --> 00:36:20,653 ¿Dónde? 442 00:36:20,754 --> 00:36:22,653 Algún lugar de buceo campestre que le guste a Ted. 443 00:36:22,754 --> 00:36:24,719 Estuvimos allí, los vimos en este stand de la esquina, 444 00:36:24,819 --> 00:36:26,955 Simplemente pasando el rato solos. 445 00:36:27,055 --> 00:36:28,853 Se veían bien. 446 00:36:28,955 --> 00:36:30,254 ¿Estás seguro de que fueron ellos? 447 00:36:30,353 --> 00:36:31,753 Sí. 448 00:36:31,853 --> 00:36:34,021 De hecho, el marido fue a tomar otra copa, 449 00:36:34,120 --> 00:36:36,387 Y luego Ted fue allí y habló con ella, 450 00:36:36,487 --> 00:36:40,120 Empezó a coquetear con ella. 451 00:36:40,220 --> 00:36:44,055 La noche que la conocí, dijo que Ted intentó coquetear con ella. Ella lo derribó. 452 00:36:46,619 --> 00:36:48,219 ¿Qué pasó cuando hablaron? 453 00:36:48,319 --> 00:36:49,055 No sé. 454 00:36:49,155 --> 00:36:50,454 Estaba demasiado lejos para escuchar 455 00:36:50,554 --> 00:36:52,186 Y Ted no dijo nada al respecto. 456 00:36:52,286 --> 00:36:55,319 Y cinco minutos después, estaba coqueteando con otra mujer. 457 00:37:06,955 --> 00:37:08,687 No, no soy la "D.E.A." 458 00:37:08,787 --> 00:37:09,987 TÚ sabes quién me envió. 459 00:37:14,020 --> 00:37:15,754 ¿Stevie? 460 00:37:15,853 --> 00:37:17,988 Sí, Stevie. 461 00:37:19,254 --> 00:37:20,754 Estás aquí por el dinero. 462 00:37:20,853 --> 00:37:24,554 En realidad, Stevie me dijo que te dijera eso, 463 00:37:24,653 --> 00:37:27,120 Uh, no le debes nada. 464 00:37:27,219 --> 00:37:28,753 La deuda ha sido pagada. 465 00:37:28,853 --> 00:37:30,054 ¿Qué? 466 00:37:30,154 --> 00:37:31,054 Sí. 467 00:37:31,154 --> 00:37:32,219 - Sí. - ¿En realidad? 468 00:37:32,319 --> 00:37:34,487 Sí. Es, eh, no lo sé. 469 00:37:34,587 --> 00:37:36,487 Oye, Johnny, dale uno gratis a este tipo. 470 00:37:36,587 --> 00:37:37,954 No. Oye escucha, tengo que irme. 471 00:37:38,020 --> 00:37:39,954 Y que tengas un buen día. 472 00:37:39,987 --> 00:37:42,119 Quédate a tomar una copa. 473 00:37:59,076 --> 00:38:00,379 ¡Hola, Mitch! ¡Mitch! 474 00:37:54,087 --> 00:37:55,520 ¡Vaya, espera, espera! Hombre, ¿qué pasa? 475 00:37:55,619 --> 00:37:58,785 - Tengo que salir de aquí. - Vamos, iremos al "V.I.P." 476 00:37:58,954 --> 00:38:00,220 No, tengo que salir por aquí. 477 00:38:00,319 --> 00:38:01,220 ¿Qué pasa, hombre? 478 00:38:01,319 --> 00:38:04,486 Eso y aquello. 479 00:38:16,753 --> 00:38:18,353 ¡Ay, no, no, no! 480 00:38:18,454 --> 00:38:20,454 ¿Adónde vas, punk? 481 00:38:20,554 --> 00:38:21,785 Aquí, aquí, aquí. 482 00:38:21,954 --> 00:38:22,954 ¿Adónde vas, eh? 483 00:38:23,054 --> 00:38:24,686 ¡Coge al otro chico! ¡Ese otro! 484 00:38:24,785 --> 00:38:25,686 ¡Vaya, vaya! 485 00:38:25,785 --> 00:38:27,319 - ¡Uh-uh-uh! - ¡Espera, espera, espera! 486 00:38:27,420 --> 00:38:28,520 ¡Vaya! Está bien, está bien. 487 00:38:28,618 --> 00:38:30,353 ¡Ey! 488 00:38:30,454 --> 00:38:31,353 Cálmate, ¿eh? 489 00:38:31,454 --> 00:38:32,586 ¿Quién es el tipo duro? 490 00:38:32,685 --> 00:38:34,818 Te voy a decir lo que va a pasar, hombre. 491 00:38:34,954 --> 00:38:38,020 Te vamos a dar una paliza a ti y a tu pequeño novio de allí, 492 00:38:38,119 --> 00:38:40,487 Y luego vamos a tomar lo que queramos. 493 00:38:40,586 --> 00:38:41,586 ¿Bien? 494 00:38:48,752 --> 00:38:52,087 Oye, sigue adelante, amigo, esto no es asunto tuyo. 495 00:38:55,419 --> 00:38:57,486 ¿Estás sordo? 496 00:38:58,785 --> 00:39:00,653 ¡Dije que sigas adelante! 497 00:39:02,485 --> 00:39:04,086 ¿Quieres un poco de esto? 498 00:39:08,818 --> 00:39:10,220 ¡Mierda! 499 00:39:10,318 --> 00:39:11,853 ¡Vamos! 500 00:39:24,120 --> 00:39:25,954 ¿Qué diablos está pasando, Mitch? 501 00:39:25,987 --> 00:39:26,818 ¿Quién es ese tipo? 502 00:39:26,954 --> 00:39:28,252 - Amy está casada. - Sí, ¿y qué? 503 00:39:28,352 --> 00:39:30,252 ¿Qué significa eso... espera, ese es su marido? 504 00:39:30,352 --> 00:39:32,020 ¿Qué, no viste las noticias? 505 00:39:32,119 --> 00:39:35,954 Mira, llevo diez días fuera de la ciudad. ¿Qué diablos está pasando? 506 00:39:35,987 --> 00:39:37,185 ¡Vaya, vaya! 507 00:40:02,400 --> 00:40:03,702 ¡Ey! 508 00:39:57,285 --> 00:39:58,753 - ¿Estás bien? - Sí. 509 00:39:58,853 --> 00:40:01,352 Sí, estoy bien, acaba de tomar un taxi hasta el aeropuerto. 510 00:40:01,453 --> 00:40:02,586 Estoy haciendo las maletas. 511 00:40:02,685 --> 00:40:05,018 Ven a la parte trasera de la casa. Debería estar abierto. 512 00:40:05,119 --> 00:40:08,085 Si no, hay una llave en una maceta al lado de la puerta. 513 00:40:08,186 --> 00:40:10,253 Mitch, sácame de aquí. 514 00:40:10,353 --> 00:40:11,886 Estoy en camino. 515 00:41:27,986 --> 00:41:29,820 ¿Amy? 516 00:41:24,953 --> 00:41:26,552 ¿Amy? 517 00:41:33,684 --> 00:41:35,285 ¡Amy! 518 00:41:39,585 --> 00:41:41,452 Nueve uno uno, ¿cuál es la naturaleza de su emergencia? 519 00:41:42,953 --> 00:41:45,185 Señor Harwell, 520 00:41:45,285 --> 00:41:49,019 Soy el detective Zyler, mi compañero, el detective Koduri. 521 00:41:51,385 --> 00:41:53,252 Nos hemos conocido. 522 00:41:55,019 --> 00:41:57,485 Bien. 523 00:41:58,518 --> 00:42:03,219 ¿Conocía usted al fallecido Ken Hannison? 524 00:42:07,417 --> 00:42:09,651 Lo conocí. 525 00:42:09,752 --> 00:42:11,618 No diría que lo conozco. 526 00:42:16,851 --> 00:42:19,651 ¿Cómo conseguiste el brillo? 527 00:42:23,485 --> 00:42:26,084 Debe haber sido una reunión increíble. 528 00:42:26,185 --> 00:42:28,953 Terrible manera de morir, siendo... 529 00:42:30,317 --> 00:42:32,317 Muerto a puñaladas. 530 00:42:35,617 --> 00:42:39,953 Entonces, ¿estabas allí para conocer a su esposa? 531 00:42:41,617 --> 00:42:45,085 Porque afirmas que ella te llamó para que vinieras. 532 00:42:47,617 --> 00:42:50,085 ¿Estabas teniendo una aventura? 533 00:42:50,184 --> 00:42:51,351 No, está bien. 534 00:42:51,452 --> 00:42:53,985 No es un crimen acostarse con la esposa de otro hombre, 535 00:42:54,085 --> 00:42:57,084 Aunque ciertamente podría conducir a uno. 536 00:42:59,118 --> 00:43:02,184 Estoy confundido, ¿eres el policía bueno o el policía malo? 537 00:43:02,285 --> 00:43:03,617 Eh, los dos somos bastardos. 538 00:43:03,718 --> 00:43:04,618 Qué suerte tengo. 539 00:43:04,718 --> 00:43:07,551 Ya veremos. 540 00:43:07,651 --> 00:43:10,084 Entonces, ¿lo eras? 541 00:43:10,185 --> 00:43:12,017 ¿Era yo qué? 542 00:43:12,118 --> 00:43:14,385 ¿Dormir con la esposa del difunto? 543 00:43:15,816 --> 00:43:17,517 De hecho, mi socio dijo: 544 00:43:17,618 --> 00:43:19,952 Dormir con la esposa del difunto. 545 00:43:20,052 --> 00:43:22,517 Lo sé, me cuesta mucho entenderlo. 546 00:43:22,618 --> 00:43:25,151 Y no debería estar fumando aquí. 547 00:43:27,052 --> 00:43:29,418 Conoces mis métodos, Zyler. 548 00:43:29,518 --> 00:43:31,952 Sí, ser un idiota, ese es tu método. 549 00:43:32,617 --> 00:43:33,518 Idiota. 550 00:43:33,617 --> 00:43:35,052 Burro. 551 00:43:38,052 --> 00:43:39,518 ¿Necesitan un momento? 552 00:43:40,850 --> 00:43:42,351 No, estamos bien. 553 00:43:43,552 --> 00:43:44,952 Sí, la conozco. 554 00:43:45,018 --> 00:43:47,850 Ella es una amiga. 555 00:43:47,952 --> 00:43:49,351 Ella me llamó. 556 00:43:50,317 --> 00:43:51,952 Y te acercaste. 557 00:43:52,018 --> 00:43:55,018 Sí, pero no maté a su marido. 558 00:43:56,951 --> 00:43:59,584 ¿Y alguien podría explicarme cómo un oficial de policía 559 00:43:59,683 --> 00:44:03,184 ¿Aparece antes de que termine mi llamada al nueve uno uno? 560 00:44:03,285 --> 00:44:04,285 ¿Eh? 561 00:44:05,751 --> 00:44:07,252 ¿Qué? 562 00:44:08,252 --> 00:44:09,717 Hay un interrogatorio allí dentro. 563 00:44:09,816 --> 00:44:10,717 Maldita sea, soy su... 564 00:44:10,816 --> 00:44:12,151 Compruébalo. 565 00:44:12,252 --> 00:44:13,617 Señora, no puedo hacer eso. 566 00:44:13,716 --> 00:44:14,783 Mira, me dejaste entrar. 567 00:44:14,952 --> 00:44:18,451 Compruébalo. 568 00:44:18,551 --> 00:44:22,850 No tienes permitido entrar allí. 569 00:44:22,952 --> 00:44:24,185 ¡Mira quién es! 570 00:44:24,284 --> 00:44:27,084 Otro día emocionante en la comisaría. 571 00:44:32,484 --> 00:44:33,384 Vamos. 572 00:44:33,484 --> 00:44:34,651 Puedes irte. 573 00:44:42,283 --> 00:44:44,783 - ¿Qué hacía Lily allí? - Qué, sabías que Amy estaba casada. 574 00:44:44,952 --> 00:44:47,616 - ¿Y no me dijiste nada? - Mira, supuse que lo sabías. 575 00:44:47,716 --> 00:44:50,152 ¿Bien? Eres tú quien se la folla. 576 00:44:50,250 --> 00:44:53,183 Mira, supongo que no debería haberlo supuesto. 577 00:44:55,884 --> 00:44:58,217 Él todavía está allí. 578 00:44:58,316 --> 00:44:59,484 ¿Adónde vamos, de todos modos? 579 00:45:01,451 --> 00:45:02,952 Redmond. 580 00:45:02,984 --> 00:45:05,117 ¿Por qué? 581 00:45:05,217 --> 00:45:06,650 No sé. 582 00:45:13,083 --> 00:45:15,216 Amy Hannison dijo que se conocieron en un bar. 583 00:45:15,316 --> 00:45:17,216 Y que la has estado acosando desde entonces. 584 00:45:17,316 --> 00:45:19,216 ¿Y el número que afirmas es de ella? 585 00:45:19,316 --> 00:45:22,083 - Es a un teléfono prepago. - ¿Estoy en algún tipo de problema? 586 00:45:22,184 --> 00:45:23,551 Llamar al nueve uno uno te salvó el culo por ahora. 587 00:45:23,650 --> 00:45:24,684 ¿Qué quieres decir? 588 00:45:24,783 --> 00:45:26,316 Quiero decir, si acabas de asesinar a alguien, 589 00:45:26,417 --> 00:45:27,951 ¿Por qué quedarse y llamar a la policía? 590 00:45:27,984 --> 00:45:31,151 Sí, por cierto, ¿qué hacía la policía allí? 591 00:45:31,250 --> 00:45:34,084 Los Hannison estaban bajo vigilancia ocasional. 592 00:45:34,183 --> 00:45:35,517 Son sospechosos de enviar autos con armas 593 00:45:35,616 --> 00:45:38,384 En ellos al cartel de la droga mexicano. 594 00:45:38,484 --> 00:45:41,951 Estoy trabajando en el caso con Zyler y Koduri. 595 00:45:42,017 --> 00:45:44,451 Van a querer investigarte ahora. 596 00:45:47,017 --> 00:45:48,151 ¿Van a encontrar algo? 597 00:45:48,250 --> 00:45:49,951 No. 598 00:45:50,484 --> 00:45:51,417 ¿En realidad? 599 00:45:52,716 --> 00:45:54,584 ¿Quieres hablarme de Kevin Burke? 600 00:45:59,150 --> 00:46:00,550 ¿Estás investigando mi vida ahora? 601 00:46:00,651 --> 00:46:04,117 Mira, si tengo que ayudarte, no me sorprenderá. 602 00:46:06,416 --> 00:46:08,184 Era un amigo. 603 00:46:09,850 --> 00:46:12,617 Sí, un amigo al que mataste a tiros hace dos años. 604 00:46:12,715 --> 00:46:14,951 Mientras cazaba en Redmond. 605 00:46:14,984 --> 00:46:17,083 Y él era policía. 606 00:46:17,184 --> 00:46:18,551 Y no confías en la policía, ¿verdad? 607 00:46:18,649 --> 00:46:21,016 Bueno, con la forma en que sus amigos policías me hicieron la vida imposible, 608 00:46:21,117 --> 00:46:25,649 No, no lo hago. 609 00:46:25,750 --> 00:46:28,984 Hubo un par de casos en los que trabajé en los que la policía colocó pruebas, así que entiendo... 610 00:46:29,084 --> 00:46:32,615 ¿De qué estás hablando, de vigilancia ocasional? 611 00:46:32,715 --> 00:46:35,283 Zyler y Koduri no lo necesitaban continuamente, 612 00:46:35,384 --> 00:46:37,250 Tienen a alguien trabajando encubierto. 613 00:46:37,350 --> 00:46:41,984 Y aunque estoy en el equipo, no me dicen quién. 614 00:46:42,084 --> 00:46:43,350 ¿Necesitas que te lleven a casa? 615 00:46:45,417 --> 00:46:46,550 Sí. 616 00:46:46,650 --> 00:46:47,715 Bueno. 617 00:48:24,202 --> 00:48:25,270 ¿Traer algunos recuerdos? 618 00:48:19,683 --> 00:48:20,983 Ay dios mío. 619 00:48:22,715 --> 00:48:24,515 No hemos visto este lugar en años. 620 00:48:24,616 --> 00:48:25,815 Sí. 621 00:48:25,950 --> 00:48:28,983 Solía ​​ser un lugar divertido para escondernos cuando éramos niños, ¿eh? 622 00:48:32,749 --> 00:48:34,315 ¡Está completamente oxidado! 623 00:48:34,416 --> 00:48:35,416 ¡Todo esto! 624 00:48:35,516 --> 00:48:36,315 Sí. 625 00:48:36,416 --> 00:48:37,450 Es como el cementerio del pueblo. 626 00:48:44,650 --> 00:48:46,182 Intentó que matara a su marido. 627 00:48:46,282 --> 00:48:48,550 Pero yo no mordería el anzuelo. 628 00:48:48,650 --> 00:48:50,450 ¿Entonces ella lo mató y le incriminó? 629 00:48:50,550 --> 00:48:53,649 No, ella hizo que alguien más lo matara y me incriminaron. 630 00:48:53,748 --> 00:48:57,149 Dices que Ted y tú la vieron en un bar con su marido. 631 00:48:57,250 --> 00:48:58,182 Y todos eran acogedores. 632 00:48:58,282 --> 00:48:59,315 Sí. 633 00:49:01,482 --> 00:49:04,749 ¿Fue él? 634 00:49:04,849 --> 00:49:05,682 ¿De dónde sacaste esto? 635 00:49:05,782 --> 00:49:07,515 ¿Fue él? 636 00:49:07,615 --> 00:49:08,950 No, fue otra persona. 637 00:49:09,015 --> 00:49:11,116 La persona con la que la viste era su verdadero amor. 638 00:49:11,216 --> 00:49:12,383 Soy el chivo expiatorio. 639 00:49:14,714 --> 00:49:16,514 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 640 00:49:16,615 --> 00:49:19,648 Hannison nos tomó algunas fotografías. 641 00:49:19,749 --> 00:49:22,482 Si pudiera ponerles las manos encima, podría probar que está mintiendo. 642 00:49:22,581 --> 00:49:23,615 Así que díselo a la policía. 643 00:49:30,215 --> 00:49:31,681 Bien, entonces, ¿cómo los conseguimos? 644 00:49:31,781 --> 00:49:33,681 Entramos en su casa y los encontramos. 645 00:49:33,781 --> 00:49:35,449 ¿Cómo vamos a hacer eso, Mitch? 646 00:49:38,016 --> 00:49:40,016 Sé dónde esconde la llave. 647 00:49:42,382 --> 00:49:44,115 Ella te mintió sobre ella y yo. 648 00:49:44,215 --> 00:49:45,515 ¿Qué quieres decir? 649 00:49:46,515 --> 00:49:48,150 Mira, ella no me disparó esa noche. 650 00:49:48,249 --> 00:49:50,681 Ella estaba sobre mí. 651 00:49:50,781 --> 00:49:52,681 Sí, esto está empezando a tener sentido. 652 00:49:52,781 --> 00:49:55,115 Mira, estamos en un bar, ella está borracha. 653 00:49:55,215 --> 00:49:57,950 Empieza a alardear de que va a dejar a su marido, ¿verdad? 654 00:49:58,049 --> 00:50:00,216 Cómo desvió como ochocientos mil dólares 655 00:50:00,314 --> 00:50:03,382 De diferentes cuentas, lo tiene todo escondido en algún casillero. 656 00:50:03,481 --> 00:50:07,514 En algún lugar, que según ella es completamente imposible de rastrear. 657 00:50:07,615 --> 00:50:09,082 Incluso me mostró una llave. 658 00:50:14,983 --> 00:50:16,050 ¿Una llave azul? 659 00:50:16,714 --> 00:50:17,848 Sí. 660 00:50:19,514 --> 00:50:22,214 No crees que esto sea cierto, ¿verdad? 661 00:50:22,314 --> 00:50:23,615 Vi una llave azul. 662 00:50:29,614 --> 00:50:31,082 Bueno, no te sientas mal, hombre. 663 00:50:31,181 --> 00:50:32,348 Le podría haber pasado a cualquiera. 664 00:50:32,449 --> 00:50:34,049 Podría haberme pasado a mí. 665 00:50:34,149 --> 00:50:36,848 Eh, eres lo suficientemente inteligente como para no dejar que te pase. 666 00:51:32,747 --> 00:51:34,181 Vamos a entrar. 667 00:51:34,281 --> 00:51:37,114 Llámame si regresa. 668 00:51:37,214 --> 00:51:39,181 ¿Realmente vas a entrar? 669 00:53:15,892 --> 00:53:16,826 ¿Sí? 670 00:53:09,614 --> 00:53:11,181 Un camión acaba de llegar al camino de entrada. 671 00:53:14,748 --> 00:53:16,280 Creo que es el jardinero o algo así. 672 00:53:17,147 --> 00:53:18,147 Muy bien, no hay problema. 673 00:54:13,917 --> 00:54:15,219 Sí. 674 00:54:07,948 --> 00:54:08,980 ¿Estás dentro? 675 00:54:09,080 --> 00:54:09,980 Sí, no hay problema. 676 00:54:10,080 --> 00:54:11,580 Escucha, estoy un poco ocupado, hombre. 677 00:55:39,268 --> 00:55:40,505 Sí. 678 00:55:33,147 --> 00:55:34,346 Mira, esto es ridículo. 679 00:55:34,447 --> 00:55:36,413 Me llevará una eternidad buscar en este lugar. 680 00:55:36,513 --> 00:55:38,312 Y eso suponiendo que estén aquí. 681 00:55:39,212 --> 00:55:41,380 Vamos, salgamos de aquí. 682 00:55:41,480 --> 00:55:43,080 Está bien. 683 00:55:43,179 --> 00:55:44,513 Estoy saliendo al frente. 684 00:55:57,212 --> 00:55:59,312 ¡Vamos, vamos! 685 00:56:17,247 --> 00:56:18,579 ¿Qué tan jodido estoy? 686 00:56:18,680 --> 00:56:20,947 Amy acaba de llegar. Alguien está con ella. 687 00:57:26,247 --> 00:57:27,679 Los encontré a la mañana siguiente. 688 00:57:29,947 --> 00:57:33,147 Estaba paranoico, desde luego. 689 00:57:33,246 --> 00:57:34,947 Realmente no puedo culparlo. 690 00:57:36,678 --> 00:57:37,947 Callarse la boca. 691 00:57:42,446 --> 00:57:43,546 Lo conseguiré. 692 00:57:47,080 --> 00:57:48,947 ¿Crees que la policía los ha visto? 693 00:57:49,047 --> 00:57:49,947 No. 694 00:57:49,980 --> 00:57:51,947 Los habrían confiscado. 695 00:57:52,013 --> 00:57:53,013 Me desharé de ellos. 696 00:57:53,112 --> 00:57:53,711 Ah, está bien. 697 00:57:53,811 --> 00:57:54,845 Puedo hacerlo. 698 00:58:04,949 --> 00:58:06,249 Necesito tomar esto. 699 00:57:58,746 --> 00:57:59,746 Bueno. 700 00:58:19,679 --> 00:58:20,345 Hola. 701 00:58:20,446 --> 00:58:22,345 Sí. 702 00:58:22,446 --> 00:58:24,645 Muy bien, date prisa. 703 00:58:24,746 --> 00:58:25,980 No puedo hablar. 704 00:58:26,078 --> 00:58:29,046 Sí, simplemente, ¿podrías hacerlo esta noche? 705 00:58:29,146 --> 00:58:31,379 Bueno. 706 00:58:31,479 --> 00:58:33,778 Tengo que, tengo que, tengo que irme. 707 00:58:33,947 --> 00:58:34,947 Vale, adiós. 708 00:58:42,546 --> 00:58:44,079 ¿Sospechan algo? 709 00:58:44,178 --> 00:58:46,379 Te preocupas mucho. 710 00:58:46,479 --> 00:58:47,379 ¿Lo hacen? 711 00:58:49,178 --> 00:58:50,646 No. 712 00:58:50,745 --> 00:58:53,278 Creen que Harwell mató a Ken. 713 00:58:53,379 --> 00:58:54,845 Estamos a salvo. 714 00:58:55,878 --> 00:58:58,579 Está bien, te llevaré de regreso. 715 00:59:00,111 --> 00:59:02,146 ¿No te acuerdas? 716 00:59:02,246 --> 00:59:04,212 Nos divertimos una vez. 717 01:00:20,549 --> 01:00:22,752 Cuando esto termine, tomaremos caminos separados. 718 01:00:16,179 --> 01:00:20,179 Después dividimos el seguro de vida, como estaba previsto. 719 01:00:34,079 --> 01:00:36,310 Nunca lo olvides. 720 01:00:36,411 --> 01:00:38,445 Te cambiaste a ti mismo por tu libertad. 721 01:00:40,878 --> 01:00:42,146 Almiar. 722 01:01:40,663 --> 01:01:41,766 ¿Sospechan algo? 723 01:01:35,244 --> 01:01:36,710 Te preocupas mucho. 724 01:01:36,810 --> 01:01:38,677 ¿Lo hacen? 725 01:01:39,545 --> 01:01:41,045 No. 726 01:01:41,145 --> 01:01:43,578 Creen que Harwell mató a Ken. 727 01:01:43,677 --> 01:01:45,445 Estamos a salvo. 728 01:01:45,545 --> 01:01:47,277 Los tienes. 729 01:01:47,378 --> 01:01:49,145 Los tienes a ambos. 730 01:01:49,244 --> 01:01:51,378 Bien. 731 01:02:17,411 --> 01:02:19,144 Aquí está tu copia. 732 01:02:19,245 --> 01:02:20,945 Todavía lo tienes en tu teléfono y, 733 01:02:21,045 --> 01:02:23,709 Uh, está respaldado aquí. 734 01:02:23,809 --> 01:02:25,277 ¿Vas a la policía? 735 01:02:26,045 --> 01:02:27,478 Primero llamaré a mi abogado. 736 01:03:02,476 --> 01:03:07,044 Nunca lo olvides, te cambiaste a ti mismo por tu libertad. 737 01:03:10,643 --> 01:03:14,010 Lo que ustedes hicieron aquí fue realmente peligroso. 738 01:03:14,111 --> 01:03:16,843 Por no hablar de ilegal. 739 01:03:16,945 --> 01:03:18,444 Sigue siendo evidencia. 740 01:03:21,209 --> 01:03:22,377 ¿Quién es este chico? 741 01:03:24,377 --> 01:03:27,244 Me resulta familiar, pero no puedo ubicarlo. 742 01:03:27,343 --> 01:03:29,243 Probablemente lo defendí en un delito menor una vez, 743 01:03:29,343 --> 01:03:30,945 Y me sacó el culo. 744 01:03:30,978 --> 01:03:32,577 Sería irónico, ¿no? 745 01:03:34,144 --> 01:03:36,144 ¿Tienes otra copia de esto? 746 01:03:38,276 --> 01:03:39,209 Vamos. 747 01:03:44,444 --> 01:03:47,709 Simplemente me quedaré aquí. 748 01:03:47,809 --> 01:03:50,510 Las comisarías son algo deprimentes. 749 01:04:11,744 --> 01:04:13,677 El detective Zyler lo verá en breve. 750 01:04:55,708 --> 01:04:55,876 Hola. 751 01:04:55,876 --> 01:04:57,709 Sí. 752 01:04:57,809 --> 01:04:59,709 Muy bien, date prisa. 753 01:04:59,808 --> 01:05:01,144 No puedo hablar. 754 01:05:01,244 --> 01:05:04,143 Sí, simplemente, ¿podrías hacerlo esta noche? 755 01:05:04,244 --> 01:05:05,743 Bueno. 756 01:05:05,843 --> 01:05:08,344 Tengo que, tengo que, tengo que irme. 757 01:05:08,444 --> 01:05:09,509 Vale, adiós. 758 01:05:27,944 --> 01:05:29,309 Um, hay un detective aquí. 759 01:05:29,409 --> 01:05:31,977 Me gustaría hablar un minuto sobre un caso. 760 01:05:32,077 --> 01:05:33,944 - ¿Estás bien? - Sí. 761 01:06:31,420 --> 01:06:32,589 ¿Sí? 762 01:06:25,476 --> 01:06:28,043 Sabes, solo estaba viendo la grabación. 763 01:06:28,143 --> 01:06:29,675 Espero que no te importe. 764 01:06:29,775 --> 01:06:31,443 No, ¿por qué? 765 01:06:37,376 --> 01:06:40,842 Es sólo que, ya sabes, Mitch, 766 01:06:40,944 --> 01:06:44,775 A veces nos fijamos en cómo creemos que sabemos las cosas, 767 01:06:44,943 --> 01:06:47,943 Sólo para aprender que estamos equivocados. 768 01:06:49,943 --> 01:06:52,476 El hecho es que no pudimos verlo, 769 01:06:52,576 --> 01:06:55,875 Porque estábamos tan concentrados en lo que pensábamos que era verdad. 770 01:06:59,175 --> 01:07:03,209 Limpié el audio. 771 01:07:03,308 --> 01:07:05,075 No vas a creer esto. 772 01:07:05,176 --> 01:07:06,943 Oye, escucha, hombre, tengo que irme. 773 01:07:07,008 --> 01:07:08,475 Bien. Adiós. 774 01:07:15,176 --> 01:07:16,642 Hola. 775 01:07:16,742 --> 01:07:18,142 Soy el detective Rick Larker. 776 01:07:18,243 --> 01:07:21,642 El detective Zyler no está disponible. 777 01:07:21,742 --> 01:07:25,543 Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, señor Harwell? 778 01:07:25,642 --> 01:07:28,943 ¿Eres policía? 779 01:07:29,009 --> 01:07:34,443 Me dijeron que tiene algunas pruebas sobre la investigación del asesinato de Hannison. 780 01:07:34,543 --> 01:07:43,076 ¿Puedo verlo? 781 01:07:43,175 --> 01:07:44,707 ¿Está en esa unidad flash? 782 01:07:49,943 --> 01:07:51,807 Eres sospechoso de asesinato, así que dámelo. 783 01:07:55,208 --> 01:07:57,675 No te va a servir de nada. 784 01:07:57,774 --> 01:08:00,042 Hice copias y se las di a mi amigo. 785 01:08:01,243 --> 01:08:03,108 Ajá. 786 01:08:03,209 --> 01:08:06,042 ¿Es ese tu amigo Simón? 787 01:08:06,142 --> 01:08:08,407 ¿Qué, te sorprende? 788 01:08:08,507 --> 01:08:11,407 Sé todo sobre ti y tus amigos. 789 01:08:32,575 --> 01:08:34,943 ¿De verdad crees que tienes algo contra mí? 790 01:08:35,043 --> 01:08:36,674 Quiero decir, ¿en serio? 791 01:08:36,774 --> 01:08:38,076 Porque estás en mi territorio, 792 01:08:38,175 --> 01:08:40,707 Y no se lucha contra un dragón en su propio patio trasero. 793 01:08:53,943 --> 01:08:56,942 Gracias, detective Larker. 794 01:08:56,976 --> 01:08:57,976 Realmente lo aprecio. 795 01:08:58,076 --> 01:09:00,242 Me ocuparé de eso ahora mismo, ¡y oye! 796 01:09:00,341 --> 01:09:01,742 ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! 797 01:09:01,841 --> 01:09:03,174 ¡Te ves genial para tus 28! 798 01:09:03,275 --> 01:09:05,842 No sabía que era tu cumpleaños. 799 01:09:05,943 --> 01:09:08,641 ¡Feliz cumpleaños, viejo bastardo! 800 01:09:08,742 --> 01:09:09,943 Oye, feliz cumpleaños, hombre. 801 01:09:56,941 --> 01:10:00,242 Harwell lo sabe. Tiene pruebas contra nosotros. 802 01:10:00,341 --> 01:10:02,041 No, no. 803 01:10:02,142 --> 01:10:04,907 Sé a dónde va, así que esto es lo que necesito que hagas. 804 01:11:15,942 --> 01:11:17,942 Vamos, vamos. 805 01:11:20,042 --> 01:11:22,506 Levante el teléfono. Levante el teléfono. 806 01:12:00,173 --> 01:12:01,507 - Sí. - ¡Ey! 807 01:12:01,606 --> 01:12:03,741 Sal de ahí ahora mismo. ¡Él sabe que estás ahí! 808 01:12:03,840 --> 01:12:05,174 ¡Él sabe exactamente lo que estamos haciendo! 809 01:12:05,274 --> 01:12:07,573 ¡Sal de ahí! No hagas ninguna pregunta. ¡Solo vete! 810 01:12:07,674 --> 01:12:09,274 Bueno, más despacio, más despacio. 811 01:12:09,374 --> 01:12:10,941 ¿Qué? 812 01:12:13,607 --> 01:12:14,941 ¿Simón? 813 01:12:15,306 --> 01:12:17,140 ¿Simón? 814 01:12:18,140 --> 01:12:19,306 ¡Simón! 815 01:12:22,206 --> 01:12:23,374 Simón está muerto. 816 01:12:23,474 --> 01:12:24,706 Eres el siguiente. 817 01:12:55,173 --> 01:12:56,940 Mover. 818 01:13:02,473 --> 01:13:04,374 No quiero que vean mi coche. 819 01:13:04,473 --> 01:13:06,006 Tómalo y sal de aquí. 820 01:13:27,572 --> 01:13:29,573 Todo se está desmoronando, ¿vale? 821 01:13:31,074 --> 01:13:32,506 Esto es lo que necesito que hagas. 822 01:13:39,839 --> 01:13:40,739 -Mitch. - ¡Lirio! 823 01:13:40,839 --> 01:13:42,772 ¡Es un policía! El asesino es un policía. 824 01:13:42,941 --> 01:13:43,772 ¡Acaba de matar a Simón! 825 01:13:43,941 --> 01:13:44,772 Cálmate, Mitch. 826 01:13:44,941 --> 01:13:46,941 Necesitas decirnos dónde estás. 827 01:13:48,339 --> 01:13:51,106 - ¿A nosotros? - Esperar. 828 01:13:51,206 --> 01:13:52,506 Mitch. 829 01:13:52,605 --> 01:13:53,705 ¿Sí? 830 01:13:53,805 --> 01:13:54,941 Es el detective Zyler. 831 01:13:55,041 --> 01:13:57,206 ¿Adónde te diriges? Nos encontraremos allí. 832 01:13:57,306 --> 01:13:59,206 No te preocupes. Todo estará bien. 833 01:13:59,305 --> 01:14:00,440 Confía en mí. 834 01:14:00,539 --> 01:14:02,605 ¡Santa mierda! Parece que todos están involucrados. 835 01:14:02,706 --> 01:14:04,706 Parece que sí. 836 01:14:08,941 --> 01:14:10,572 Creo que hay otro auto detrás de nosotros. 837 01:14:11,440 --> 01:14:13,173 Sí, yo también me di cuenta de eso. 838 01:14:13,272 --> 01:14:14,473 ¿Alguna idea de quién podría ser? 839 01:14:14,572 --> 01:14:16,505 No. 840 01:14:20,106 --> 01:14:23,205 No puedo creer eso de Simon. 841 01:14:23,305 --> 01:14:25,240 Es mi culpa. 842 01:14:25,339 --> 01:14:26,772 No llegué a él a tiempo. 843 01:14:31,941 --> 01:14:33,941 ¿Cómo destrozaste tu coche? 844 01:15:15,373 --> 01:15:17,373 Así terminé en el club. 845 01:15:21,205 --> 01:15:23,072 Tome la siguiente salida. 846 01:16:08,504 --> 01:16:10,504 Vamos. ¡Vamos! 847 01:16:14,139 --> 01:16:15,504 Oye, ¿adónde vamos? 848 01:16:15,605 --> 01:16:16,973 Sólo sígueme. 849 01:17:12,838 --> 01:17:14,838 Estacione en el estacionamiento y quédese aquí. 850 01:17:43,604 --> 01:17:44,972 Está bien, sepárense. 851 01:17:45,072 --> 01:17:46,939 Encuentra un lugar para esconderte. 852 01:22:03,237 --> 01:22:05,802 Se acabó, Mitch. 853 01:22:07,670 --> 01:22:10,603 No tienes arma ni placa. 854 01:23:33,437 --> 01:23:34,768 ¿Mitch? 855 01:23:35,768 --> 01:23:37,102 ¿Mitch? 856 01:23:38,937 --> 01:23:43,768 Tenía pruebas contra Ken y contra mí. 857 01:23:43,937 --> 01:23:46,037 Era policía. 858 01:23:46,137 --> 01:23:48,269 ¿Qué se suponía que debía hacer? 859 01:23:48,370 --> 01:23:51,370 Él me usó, yo lo usé y lo siento mucho. 860 01:23:53,601 --> 01:23:55,869 Realmente lamento haberte involucrado en esto. 861 01:24:02,801 --> 01:24:05,237 Estaba en tu habitación... 862 01:24:06,237 --> 01:24:08,203 Cuando le hiciste el amor. 863 01:24:11,136 --> 01:24:14,937 ¿Le hizo el amor? 864 01:24:14,970 --> 01:24:19,302 No le hice el amor, él me obligó. 865 01:24:19,402 --> 01:24:20,768 Me estaba violando. 866 01:24:20,937 --> 01:24:22,402 Para, 867 01:24:23,402 --> 01:24:25,402 Sólo detente. 868 01:24:30,601 --> 01:24:32,102 El tipo al que le disparé 869 01:24:38,970 --> 01:24:44,569 El tipo que maté no fue un accidente. 870 01:24:44,668 --> 01:24:48,268 Fue en defensa propia, como tú. 871 01:24:48,369 --> 01:24:51,102 Él me quería fuera de escena, 872 01:24:51,201 --> 01:24:55,869 Y al igual que tú, intentó matarme. 873 01:25:03,335 --> 01:25:07,102 Amy, necesito que llames a una ambulancia. 874 01:25:09,236 --> 01:25:12,669 No puedo ir a prisión. 875 01:25:14,536 --> 01:25:16,201 Amy, por favor, me estoy muriendo. 876 01:25:16,301 --> 01:25:17,369 Por favor llama a alguien. 877 01:25:18,369 --> 01:25:21,969 ¡No puedo ir a prisión! 878 01:25:24,736 --> 01:25:26,068 Amy, no. 879 01:25:26,169 --> 01:25:27,568 Amy, no lo hagas. 880 01:25:27,669 --> 01:25:30,301 Por favor, no hagas esto. 881 01:25:33,168 --> 01:25:34,235 ¿Dónde está Ted? 882 01:25:40,436 --> 01:25:41,536 ¡Amy! 883 01:25:44,235 --> 01:25:45,301 ¿Qué? 884 01:25:45,402 --> 01:25:47,800 ¿Ella te iba a matar? 885 01:25:50,301 --> 01:25:52,601 No dijiste que tenías un arma. 886 01:25:53,436 --> 01:25:55,868 Sí, eso fue egoísta de mi parte. 887 01:25:55,868 --> 01:26:00,101 Ahora mira, Mitch, 888 01:26:00,936 --> 01:26:02,768 Sé que crees que la amabas, 889 01:26:03,768 --> 01:26:05,768 Que ustedes dos tenían algo, 890 01:26:10,936 --> 01:26:12,700 Pero recuerda que yo también la conocí. 891 01:26:12,800 --> 01:26:15,268 Ella era una mala noticia. 892 01:26:15,369 --> 01:26:18,068 Sé que no quieres oír esto ahora, pero... 893 01:26:18,767 --> 01:26:21,169 ¿Buscas esto? 894 01:26:27,601 --> 01:26:30,069 ¿Por casualidad estabas en el club? 895 01:26:32,936 --> 01:26:35,936 ¿Resulta que ella conoce mi libro favorito? 896 01:26:40,101 --> 01:26:42,101 Podrían ser coincidencias, 897 01:26:44,535 --> 01:26:46,936 ¡Pero dejaste que me dispararan! 898 01:26:52,936 --> 01:26:55,334 Me tendiste una trampa, ¿no? 899 01:26:57,102 --> 01:26:58,667 ¿No lo hiciste? 900 01:27:00,834 --> 01:27:02,936 Ella me pagó para encontrar un chivo expiatorio. 901 01:27:02,968 --> 01:27:04,202 No fue nada personal. 902 01:27:04,300 --> 01:27:06,701 También prometió pagarme para que cuidara a Rick allí. 903 01:27:06,800 --> 01:27:10,202 Pero obviamente eso no será un problema. 904 01:27:10,300 --> 01:27:13,634 ¿Qué es eso que dijiste sobre la verdad, lo difícil que es? 905 01:27:39,002 --> 01:27:40,936 - Hola. - ¿Rick te ha descubierto? 906 01:27:41,002 --> 01:27:44,002 Sí, date prisa. 907 01:27:44,100 --> 01:27:46,401 - No puedo hablar. - ¿Tienes el dinero? 908 01:27:46,501 --> 01:27:48,468 Sí, ¿podrías hacerlo esta noche? 909 01:27:57,634 --> 01:27:59,468 Increíble. 910 01:27:59,568 --> 01:28:00,935 Todos estos problemas innecesarios 911 01:28:00,967 --> 01:28:02,800 Y sin que Mitch lo supiera, 912 01:28:02,935 --> 01:28:04,768 Simon lo publicó en Internet antes de morir. 913 01:28:05,768 --> 01:28:07,668 - 50.000 visitas. - Sí, y escalar. 914 01:28:07,768 --> 01:28:09,835 Lo siento, Lily, pero esta es la escena de un crimen. 915 01:28:09,935 --> 01:28:11,935 Necesitas vigilar mejor a tu propia gente. 916 01:28:14,435 --> 01:28:15,935 Se suponía que debías detenerla. 917 01:28:16,000 --> 01:28:17,334 Qué policía eres. 918 01:28:18,267 --> 01:28:19,935 Ya sabes, ¿por qué no te haces útil? 919 01:28:20,035 --> 01:28:22,535 ¿Y tráeme un café, imbécil? 920 01:28:24,067 --> 01:28:25,935 ¿Puedes darnos un minuto? 921 01:28:28,935 --> 01:28:30,068 ¿Qué pasó? 922 01:28:38,267 --> 01:28:40,267 ¿Qué es esto? 923 01:28:42,135 --> 01:28:44,935 Es la llave de un casillero que contiene mucho dinero. 924 01:28:45,935 --> 01:28:47,935 ¿De dónde lo sacaste? 925 01:28:51,634 --> 01:28:53,200 Amy. 926 01:28:55,867 --> 01:28:57,501 Yo me encargaré de ello. 927 01:28:58,766 --> 01:29:02,799 Si alguna vez decide convertirse en un verdadero abogado, 928 01:29:02,935 --> 01:29:04,935 Ahora sería un buen momento. 929 01:29:04,967 --> 01:29:06,335 Voy a necesitar uno. 930 01:29:08,000 --> 01:29:10,667 Voy a encargarme de esto y luego iré a verte, ¿vale? 931 01:29:13,734 --> 01:29:15,566 Bueno.